Тора #1

Тора

Тип книги:
Печатная книга
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
нет
Год выпуска
2026
Тип обложки
Твердый переплет
Тип книги
Печатная книга

О книге

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного ис
12 220 ֏ 
Магазин
452 подписчика
Книжники
Перейти
4.9
Чат
Заказы
20.2 K
О магазине

Другие предложения от продавцов на Ozon Армения

Описание

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
Артикул
161737231
Автор на обложке
нет
Серия
Библиотека еврейских текстов
Год выпуска
2026
Тип обложки
Твердый переплет
Тип книги
Печатная книга
Язык издания
Русский, Иврит
Количество страниц
896
Вес товара, г
970
ISBN
978-5-9953-1024-2
Возрастные ограничения
12+
Оригинальное название (для переводных изданий)
תורה
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Показать сначала: новые и полезные с высокой оценкой
Данил К.
1 октября 2024
Отзыв устарел
Внешний вид:Нормальный
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Очень хороший перевод Торы за такую сумму, да и к тому же там рядом с переводом на русский, на следующей странице есть исходный текст на иврите. 
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия О.
6 марта 2025
Отзыв устарел
Отлично! Борух Горин и Ишайя Гиссер. Перевод на высоте. Рекомендую. Тем более за такую цену. Поистине, Нисан- месяц чудес! Барух ha Шем! 
Вам помог этот отзыв?
Нуриса Д.
26 мая 2025
Отзыв устарел
Очень красивая в хорошем качестве пришла книга как мы и ожидали! 
Вам помог этот отзыв?
А
Артём З.
29 сентября 2023
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Тора пришла быстро и в хорошей упаковке 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена Т.
19 февраля 2026
Священная книга. Начала читать, забросила. А она смотрит теперь на меня с укоризной) большое уважение народу, кто создал такой шедевр. К печати претензий нет. Надо возобновить чтение 
Вам помог этот отзыв?
Татьяна Б.
9 декабря 2024
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Интересно было почитать. Да, действительно события описаны те же, что и в Библии. Но как-то более понятным языком. Книга читается в обратную сторону. Есть текст на иврите. 
Вам помог этот отзыв?
С
Станислав М.
13 марта 2024
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
Внешний вид:Нормальный
1) Хорошее качество страниц. 2) Шрифт не маленький, но и не крупный. 3) Имеется текст Торы, как на русском языке, так и на иврите. 4) Книга упакована в плёнку, но мне повезло, книга пришла в хорошем состоянии. Предлагаю продавцу лучше упаковать книгу. 
Вам помог этот отзыв?
М
Массинисса И.
10 марта 2023
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешний вид:Хороший
Достоинства
Хороший перевод, близкий к оригинальному тексту, притом легко читается. Твердый переплет. Бумага хорошая. Всё как надо.  
Недостатки
Дороговато. Но для такого вида литературы это нормально.  
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
13 апреля 2023
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешний вид:Превосходный
Достоинства
Обложка ,качество бумаги ,цена 
Комментарий
Очень понравилась книга , всегда со мной ! Цена приятная для такого качества Однозначно рекомендую  
Вам помог этот отзыв?
В
Виктор Е.
8 июня 2023
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
надо сначала посчитать Коран и Евангелие тогда можно оценить 
Недостатки
просто отсутствие 
Комментарий
трудно комментируйте то что создано свыше  
Вам помог этот отзыв?
Борис Д.
23 марта 2023
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Отличная упаковка, отличное состояние книги! 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Рекомендую знакомым приобретать литературу только в OZON 
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана И.
3 октября 2023
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешний вид:Хороший
Достоинства
цена 
Недостатки
нет 
Комментарий
отличная книга, за 1000 рублей просто подарок. обложка красивая, бумага не очень (сероватая). 
Вам помог этот отзыв?
М
Мария
12 июля 2025
Отзыв устарел
Интересная книга, покупала для сравнения, да и очень интересуюсь культурой иудеев. 
Вам помог этот отзыв?
А
Александр А.
30 января 2024
Отзыв устарел
Достоинства
Хороший переплёт. Белые страницы. 
Комментарий
Купил для общего развития) Интересная литература. 
Вам помог этот отзыв?
В
Владислав Б.
4 июля 2023
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Отличный перевод , очень легко и интересно читать , благодарю продавца  
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
Константин Г.
22 февраля 2025
Отзыв устарел
Брал отцу, на подарок, ему понравилось, выполненна, в традиционном стиле 
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья У.
13 октября 2025
Отзыв устарел
Книга пришла хорошо упакованной. Качество самой книги очень достойное. 
Вам помог этот отзыв?
И
Иван М.
25 июня 2023
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешний вид:Превосходный
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Качественный перевод, дизайн, качество книги, содержание. 
Комментарий
Отлично. 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
27 марта 2022
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Базовое, приятное издание. Нравится держать в руках и на столе. 
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь Д.
27 сентября 2024
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
все хорошо перевод с иудейского на русский 
Недостатки
Немного погнули края 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
7 марта 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество шикарное. Шрифт приятный , подача шикарная , шик 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
изменен 9 сентября 2024
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешний вид:Превосходный
Качество бумаги:Отличное
Всё прекрасно. Спасибо огромное продавцу и издательству! 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
3 июля 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
Покупала в подарок. Понравилось. Но задержали доставку. 
Вам помог этот отзыв?
Надежда
11 января 2023
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Название говорит само за себя!  
Недостатки
Нет 
Комментарий
Спасибо большое!  
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория Д.
23 октября 2022
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Подруга очень довольна. В коллекции достойное место 
Вам помог этот отзыв?
Е
Евгений К.
9 июня 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешний вид:Превосходный
Отличное качество печати и в целом всей книги🇮🇱 
Вам помог этот отзыв?
В
Виолетта Н.
18 апреля 2025
Отзыв устарел
хороший экземпляр, идеальное состояние 
Вам помог этот отзыв?
гузель в.
1 марта 2024
Отзыв устарел
Книга хорошего качества. Спасибо 
Вам помог этот отзыв?
А
Артем П.
26 декабря 2023
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Отличная по качеству у печати. 
Вам помог этот отзыв?
Юлия
28 марта 2022
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешний вид:Хороший
Достоинства
Хорошая качественная книга 
Недостатки
нет 
Вам помог этот отзыв?
Я
Ярослав Л.
16 января 2024
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешний вид:Хороший
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Это Тора 
Недостатки
Два языка утяжеляют книгу 
Комментарий
Стоит прочесь 
Вам помог этот отзыв?
и
игорь ю.
28 декабря 2024
Отзыв устарел
товар пришел в прозрачной упаковкн, это в целях рекламы? Хотелось бы чтобы меньше видели, что я покупаю, а то реакцию у некоторых не совсем адекватная, да и в дороге книга в прочной непрозрачной упаковке лучше сохранится 
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей Ш.
29 июля 2025
Отзыв устарел
толком непрочел а то что она сделана из чего так это нафиг нинужно никому важно содержание картинок в ней нет , вот когда прочту оставлю полный отзыв 
Вам помог этот отзыв?
М
Максим М.
28 апреля 2025
Отзыв устарел
Не удобно что страницы с права на лево, хотя на русском 
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина С.
20 сентября 2024
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешний вид:Нормальный
Ветхий Завет под другим названием. 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
6 декабря 2021
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Достоинства
прекрасное издательство торы  
Вам помог этот отзыв?
М
Маргарита А.
9 июня 2025
Отзыв устарел
Очень полезно для понимания 
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна Ч.
4 апреля 2022
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
сплошные достоинства.  
Вам помог этот отзыв?
Н
Николай Л.
изменен 11 июня 2024
Отзыв устарел
Внешний вид:Превосходный
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
все хорошо 
Недостатки
нету 
Комментарий
отлично 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена М.
6 марта 2025
Отзыв устарел
Благодарю. Все супер 
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь Н.
15 ноября 2025
Отзыв устарел
Хорошее качество 
Вам помог этот отзыв?
В
Вячеслав Ш.
21 сентября 2025
Отзыв устарел
интересная книга 
Вам помог этот отзыв?
А
Александр А.
3 мая 2022
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Хороший
Достоинства
Тора и есть Тора 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
24 августа 2024
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешний вид:Превосходный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Все супер🙏🏼🇮🇱 
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна К.
17 февраля 2025
Отзыв устарел
интересная 
Вам помог этот отзыв?
Маргарита™
18 июня 2024
Отзыв устарел
Книга книг 
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
3 октября 2024
Отзыв устарел
Качество 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
13 февраля 2025
Отзыв устарел
Внешний вид:Хороший
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
отлично 
Вам помог этот отзыв?
Б
Борис Ш.
7 июня 2025
Отзыв устарел
🙏🏻🙏🏻🙏🏻 
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга К.
22 февраля 2024
Отзыв устарел
Достоинства
Тора 
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир Р.
5 апреля 2022
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешний вид:Превосходный
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий К.
22 октября 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
👍😊 
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
4 декабря 2024
Отзыв устарел
👍 
Вам помог этот отзыв?
В
Василий С.
13 октября 2024
Отзыв устарел
👍 
Вам помог этот отзыв?
Г
Галина К.
23 марта 2024
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
Внешний вид:Нормальный
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Вам помог этот отзыв?
М
Мария К.
30 января 2026
Сергей Ф.
4 января 2026
а
анна з.
25 декабря 2025
Сергей Б.
22 декабря 2025
Е
Елена Е.
8 декабря 2025

Перейти на страницу

5 / 5
Рейтинг формируется на основе актуальных отзывов
5 звёзд
199
4 звезды
8
3 звезды
2
2 звезды
0
1 звезда
0
По мнению покупателей
Качество бумаги: отличное
Внешний вид: превосходный
Подача материала и манера письма: очень увлекательная
Н
Наталья К.
10 февраля 2024
Здравствуйте! Книга приходит в упаковке. Мне пришла обмотанной в плотную плёнку.
Вам помог этот ответ?
Тора
2 мая 2024
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Ш
Шарапов Кирилл Игоревич
2 мая 2024
Перевод с иврита Давида Сафронова. Под редакцией Андрея Графова.
Вам помог этот ответ?
Марина С.
9 ноября 2023
ценой)
Вам помог этот ответ?

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.