Светлана, здравствуйте! Эта рубашка силуэта оверсайз, т.е. задумана как весьма свободная. Если вы возьмёте 48 размер, то весь оверсайз потеряется и посадка будет более прилегающая.
Если хочется прям хороший такой оверсайз - возьмите свой размер, т.е. 54.
Если больше прилегания, то стоит попробовать 52 или 50.