Моё личное мнение, читать подобную поэзию в переводе - бессмысленно и беспощадно. Через призму этой книги очень сложно воспринимать Плат всерьез и поверить в то, что она действительно писала что-то стоящее. Эти стихи похожи на сумбурные каляки-маляки и прекрасно отражают, какая же депрессивная каша была в голове этой женщины, когда она это писала. Это... Читать полностью

Вам помог этот отзыв?

Имя скрыто

17 мая 2025

Отзыв устарел

Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно

Книга отличная, единственное хочу отметить, что она оказалась гораздо тоньше, чем выглядит на фотографиях, - корешок с мизинец, но это не претензия, просто наблюдение.

Вам помог этот отзыв?

Людмила Т.

11 октября 2024

Отзыв устарел

Подача материала и манера письма:Занудная

Сюжет:Нормальный

Внешнее оформление:Обычное

Стихи в переводе, потеряли рифму ритм, но смысловая нагрузка ок, есть интересные мысли

Вам помог этот отзыв?

Елена Т.

30 мая 2025

Отзыв устарел

Качество перевода:Точно, грамотно, стилистически верно

Обложка очень приятная на ощупь! и Книга очень красивая! Быстрее бы прочесть!

Вам помог этот отзыв?

Дарья Б.

6 июня 2023

Отзыв устарел

Внешнее оформление:Превосходное

Сюжет:Захватывающий

Подача материала и манера письма:Очень увлекательная

Достоинства

Давно ждала сборник любимой Сильвии Плат на русском. Спасибо издательству!

Недостатки

Нет

Вам помог этот отзыв?

Константин Н.

8 марта 2024

Отзыв устарел

Подача материала и манера письма:Очень увлекательная

Сюжет:Захватывающий

Внешнее оформление:Превосходное

Достоинства

Хорошее качество переплёта и печати.

Недостатки

Нет.

Комментарий

Дочери понравилось.

Вам помог этот отзыв?

Айгуль С.

10 октября 2023

Отзыв устарел

Внешнее оформление:Красивое

Достоинства

красивая

Недостатки

нет

Комментарий

покупала дочери в подарок, она в восторге

Вам помог этот отзыв?

Софья Д.

26 сентября 2024

Отзыв устарел

Подача материала и манера письма:Очень увлекательная

Внешнее оформление:Превосходное

Сюжет:Захватывающий

Достоинства

Пришла в отличном состоянии, надежно упакована

Вам помог этот отзыв?

Мария М.

12 сентября 2025

Отзыв устарел

книга пришла целая, все устроило, спасибо!!

Вам помог этот отзыв?

Сандра Н.

22 декабря 2025

не читала,брала подруге как подарок на НГ

Вам помог этот отзыв?

Света Б.

1 августа 2025

Отзыв устарел

Брала на подарок, всё отлично.

Вам помог этот отзыв?

Имя скрыто

17 февраля 2026

жалко Сильвию! чудесный поэт!

Вам помог этот отзыв?

Екатерина З.

26 декабря 2025

соответствует описанию

Вам помог этот отзыв?

Сергей М.

7 октября 2024

Отзыв устарел

Сюжет:Захватывающий

Внешнее оформление:Красивое

Подача материала и манера письма:Очень увлекательная

Отлично

Вам помог этот отзыв?

Мария К.

16 апреля 2025

Отзыв устарел

Издание хорошее, но немного расстроил перевод. Хотелось бы видеть такие книги билингвальными изданиями. Прикольно, что сделали плейлист по qr-коду!

Вам помог этот отзыв?

Олеся В.

23 июня 2023

Отзыв устарел

Внешнее оформление:Красивое

Подача материала и манера письма:Очень увлекательная

Сюжет:Интересный

очень крохотная за такие деньги

Вам помог этот отзыв?

Павел Р.

1 сентября 2026

Софья Ш.

28 августа 2026

Александр М.

11 июля 2026

Елизавета Л.

3 июня 2026

Саша Б.

8 мая 2026

София И.

26 марта 2026

Виктория Г.

9 февраля 2026

Имя скрыто

7 февраля 2026

Винникова Дарья

2 февраля 2026

Александр К.

22 января 2026

Артём Ц.

20 января 2026

Карина А.

16 января 2026

1 2 3 4 5

Дальше

5 / 5

Рейтинг формируется на основе актуальных отзывов

5 звёзд

138

4 звезды

3 звезды

2 звезды

1 звезда

Отзывы могут оставлять только те, кто купил товар. Так мы формируем честный рейтинг

Краткие характеристики

Отзывы о товаре 141 Ариэль

Отзывы о товаре ¹⁴¹ Ариэль