Добрый день, Елена!
Стандартно лучше брать размер в размер. То есть, если у Вас 39 размер обуви то лучше всего взять 27 размер валенок. Математика здесь следующая: при стандартном 39 размере обуви - размер валенок 27, а длинна стопы обычно 25 см, то есть у вас уже есть запас 2 см, на толстые носки и усадку. Если хотите сделать все точно, то нужно измерить длину стопы и прибавить 2 получится размер валенок. При этом измерять длину стопы желательно уперев пятку в стену (так точнее всего, проверено на детях).
Стандартно валенки садятся минимум на 1 размер, вложенная стелька внутрь валенка не даст ему сильно сесть. Но если вы их сильно вымочите и резко высушите они могут дать усадку и больше. Когда приходите с улицы обязательно обметайте от снега. Если муж носит 42-43 размер, то длинна стопы составляет 27.5-28 см, лучше всего подойдет 30 размер валенок, сначала валенки будут чуть великоваты, потом сядут по ноге.