Дорогой читатель, ВНИМАНИЕ! Это НЕ НОВАЯ, а букинистическая книга 1992 года выпуска. На фотографии именно та книга, которую Вы заказываете. Букинистическая сохранность данного экземпляра: Хорошая. Избранные сказки волшебных ночей для взрослых и детей. Авторы нового перевода Иосиф Брояк, Владимир Плачинда. Послесловие, комментарии и подбор иллюстраций И. Брояка. Книга иллюстрирована старинными восточными миниатюрами - многочисленные цветные вклейки. Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними, издававшимися в России - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. В результате замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков - почти вся замечательная сокровищница это величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения.