Код товара: 5188157622
Купон на скидку
Translating for Children
Тип книги:
Печать по требованию
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
Zakanji Sanja
Год выпуска
2026
Тип бумаги в книге
Офсетная
Тип обложки
Мягкая обложка
Тип книги
Печать по требованию
О книге
Печатная книга «Translating for Children» в мягкой обложке, язык - английский. В книге 120 страниц, она напечатана на белой офсетной бумаге плотностью 80 г/м². Формат издания — 152x229 мм. Все книги а
7 061,62 ֏ 11 069,45 ֏
Магазин
Подписаться
Т8
Перейти
4.9
Чат
Заказы
55.4 K
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Описание
Translating for ChildrenПечатная книга «Translating for Children» в мягкой обложке, язык - английский. В книге 120 страниц, она напечатана на белой офсетной бумаге плотностью 80 г/м². Формат издания — 152x229 мм. Все книги аккуратно упаковываем в прочный трёхслойный непрозрачный картонный конверт.
The study of translation of children's literature is a recent phenomenon. The goal of this study is to explore the extent to which a translator needs to accommodate a child reader by making the text conform to the target culture. I examine two mainstream dual theories: "domestication", which gives preference to the cultural and linguistic values of the target culture and "foreignization", which leaves traces of the source culture and takes the readers out of their "comfort zone". As a case study, I translated Alfredo Gómez Cerdá's book, "El árbol solitario" from Spanish to English and compared my strategies with another translation of the book done in French. Following a panoramic overview of the history and translation of children's literature in Spain as well as in Quebec, I introduce the translation theories which I have explored during the translation process and compare them to the French translation of the text.
The study of translation of children's literature is a recent phenomenon. The goal of this study is to explore the extent to which a translator needs to accommodate a child reader by making the text conform to the target culture. I examine two mainstream dual theories: "domestication", which gives preference to the cultural and linguistic values of the target culture and "foreignization", which leaves traces of the source culture and takes the readers out of their "comfort zone". As a case study, I translated Alfredo Gómez Cerdá's book, "El árbol solitario" from Spanish to English and compared my strategies with another translation of the book done in French. Following a panoramic overview of the history and translation of children's literature in Spain as well as in Quebec, I introduce the translation theories which I have explored during the translation process and compare them to the French translation of the text.
- Артикул
- 5188157622
- Автор на обложке
- Zakanji Sanja
- Год выпуска
- 2026
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Мягкая обложка
- Тип книги
- Печать по требованию
- Язык издания
- Английский
- Количество страниц
- 120
- Размеры, мм
- 152x229
- Вес товара, г
- 203
- ISBN
- 9783659382383
- Возрастные ограничения
- 12+
Подборки товаров в категории Пособия по изучению иностранных языков
Отзывы о товаре
0
Translating for Children
Рейтинга пока нет. Он формируется на основе актуальных отзывов на заказанные и оплаченные товары
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.