Смертельный выстрел

Томас Майн Рид (1818–1883) хорошо известен русскому читателю не менее полутора столетий. На родине, в Англии, интерес к нему на время угас, но разгорелся с новой силой в XXI веке, не в последнюю очередь благодаря его русским переводам: его благожелательно упоминает Чехов, по нашим изданиям Майн Рида лауреат Нобелевской премии Чеслав Милош выучил русский язык, а юный Владимир Набоков сам переводил его, при этом стихами. Важно и то, что в начале творческого пути Майн Рид оказал решающее влияние на творчество А. Конан Дойля. Опасности на каждом шагу подстерегают караван повозок голландских крестьян-переселенцев в поисках земель для основания поселения в Африке. Это и львы, и крокодилы, и мухи цеце, и конечно же тропическая жара. Таков сюжет повести «Путь в Трансвааль». Что значит найти в прериях Техаса живую голову? Ответ на этот вопрос дан в знаменитом и незаслуженно забытом романе «Смертельный выстрел» «Великого капитана».