Pygmalion (Penguin Classics)

Эксклюзивно для Penguin Classics: окончательный текст  блестяще остроумного разоблачения Шоу британской классовой системы — часть официальной библиотеки Бернарда ШоуA Penguin ClassicШоу написал роль Элизы Дулитл — «доны из Ист-Энда в фартуке и с тремя оранжево-красными страусиными перьями» — для миссис Патрик Кэмпбелл, с которой у него был страстный, но незаконченный роман. С самого начала пьеса имела сенсационный успех, хотя Шоу, раздраженный ее популярностью в ущерб своим художественным намерениям, отверг ее как халтуру. Легендарный Пигмалион влюбляется в свою идеальную женскую статую и убеждает Венеру оживить ее, чтобы он мог жениться на ней. Но Шоу радикально перерабатывает рассказ Овидия, чтобы придать ему феминистский уклон: в то время как Хиггинс учит Элизу говорить и вести себя как герцогиня, она также утверждает свою независимость, категорически отказываясь быть его творением.Это издание Penguin Classics является окончательным текстом, подготовленным под редакцией Дэна Х. Лоуренса, с проясняющим введением Николаса Грина, в котором обсуждается язык и политика пьесы. В этот том включено предисловие Шоу, а также его «продолжение», написанное для первой публикации в 1916 году, чтобы опровергнуть общественный спрос на более традиционно романтическую концовку.

Более семидесяти лет Penguin является ведущим издателем классической литературы в англоязычном мире. С более чем 1800 наименованиями Penguin Classics представляет собой всемирную книжную полку лучших произведений на протяжении всей истории, жанров и дисциплин. Читатели доверяют серии, поскольку она предоставляет авторитетные тексты, дополненные введениями и примечаниями выдающихся ученых и современных авторов, а также современными переводами отмеченных наградами переводчиков.