Полтысячи лет после Колумба Америку только и делают, что открывают. Автор этих строк за два месяца объехал на автобусе "Грэйхаунд" всю страну, стартовав из Нью-Йорка на север и вернувшись в Нью-Йорк с юга. Все увиденное и услышанное во время путешествия легло в основу этой книги, которая, как мы надеемся, поможет каждому из читателей сделать свое открытие Америки. Кроме справочных материалов, из впечатлений от этого путешествия сложились и небольшие лирические отступления, которые мы назвали "Встретилось в пути".

В книге также использована информация из аналогичных путеводителей на английском языке. Читая этот путеводитель, необходимо иметь в виду следующее. Традиционное русское написание американизмов достаточно отдалено от американского произношения. Зачастую американцы с трудом понимают, а то и вовсе не догадываются, о чем их спрашивают наши путешественники. Поэтому, за исключением прочно вошедшего в строй русского языка написания этих и других широко известных и часто употребляемых у нас имен собственных, мы предпочли вариант, который привычнее для слуха американцев и облегчит приезжим общение в незнакомой стране. То есть, большинство названий мы постарались передать в максимальном приближении к их оригинальному звучанию.