Дневник посла

Дневник француза Мориса Палеолога (1859—1944) — обязательное чтение для всех интересующихся Россией. Во-первых, это первоисточник — Палеолог был в 1914—1917 годах послом при Русском Дворе и обладал информацией, как редко кто другой. Во-вторых, это большой литературный труд — недаром Палеолог был не только кадровым дипломатом, но и «бессмертным», то есть членом Французской Академии. В-третьих, это одна из тех «главных» книг, по которым Запад и по сей день знакомится с русской жизнью.

Все предыдущие русские переводы дневника Мориса Палеолога печатались с большими пропусками; с другой стороны, в русский текст вносили отдельные фразы, отсутствующие во французском издании.

Здесь текст впервые печатается полностью по трехтомному изданию

Maurice Paleologue LA RUSSIE DES TSARS pendant la Grande Gueree Paris Library Plon 1922 Дополнительная сверка произведена по изданию

AN AMBASSADOR’S MEMOIRS by Maurice Paleologue in three volumes London, Hutchinson&Co. 1924