Бедные богачи

Мор Йокаи (1825 - 1904) - один из наиболее читаемых венгерских романистов. Книги его - многие из них написаны на исторические темы - захватывают читателя острым сюжетом, обилием приключений, неожиданными, почти сказочными поворотами действия. Написанные живо и сочно, они напоминают красочные исторические фрески. Творчество Йокаи отличалось прогрессивными тенденциями, не раз он зло высмеивал духовное убожество богатых, раскрывал отрицательные стороны современной ему венгерской жизни. Бедные богачи - книга о богатом и знатном человеке, которого неуемная жажда золота и власти сделала разбойником и фальшивомонетчиком. У таинственного Фатя Негра был реальный прототип - венгерский аристократ, тайно занимавшийся разбоем и державший в страхе целую губернию. Власти, однако, никаких мер против него не предпринимали, ибо он был одним из наиболее горячих приверженцев Габсбургов и противником венгерских патриотов, стремившихся к независимости Венгрии. Со времени опубликования (1860) книга выдержала огромное число изданий и несколько раз была экранизирована. Перевод с венг. М.Погань-Берталан.